​

¿COMO RECIBO LA VACUNA CONTRA EL COVID-19?

Debe de estar al pendiente de la información que se provee en los medios de comunicación, la página web de misaludiowa.com y sus redes sociales. Así como también, pregúntele a sus amigos y familiares de clínicas de vacunación y eventos educativos que se están haciendo en la comunidad.

​

¿CUANDO PUEDO VACUNARME?

En la actualidad existe un suministro de vacunas limitado, pero ese suministro aumentará durante las próximas semanas y meses a medida que la fabricación se intensifique. El plan consiste en que todos tengan acceso a varios sitios para obtener la vacuna. A medida que aumenten los suministros de vacunas, se mantendrá los grupos que se están vacunando actualmente, además se incorporará el grupo de 16 años y mayores de edad para recibirlas.

​

¿QUE TIPO DE VACUNA RECIBIRE?

Si bien los suministros son limitados, si usted pertenece a uno de los grupos recomendados para la administración de la vacuna, deberá recibir la vacuna que esté disponible en su área. Lo principal es que todas las vacunas disponibles ahora, han sido sometidas a un proceso de autorización y se han probado rigurosamente y han demostrado ser eficaces y seguras. Debe de tener la tranquilidad de que su experiencia será similar independientemente de la vacuna que se aplique.

​

¿TENGO QUE MOSTRAR DOCUMENTACION QUE PRUEBE MI CIUDADANIA PARA VACUNARME?

El gobierno federal apoya completamente igual acceso a las vacunas contra el COVID-19. Deparment of Homeland Security invita a que todos los individuos, sin importar el estatus migratorio, a recibir la vacuna contra el COVID-19 tan pronto sea su turno de acuerdo a las guías locales de vacunación.

​

​

¿COMO SE LOGRARON ESTAN VACUNAS TAN RAPIDO?

La ciencia detrás de la innovación tuvo una ventaja inicial. Los investigadores ya habían logrado avances en el desarrollo de vacunas para otros tipos de coronavirus: pusieron en práctica lo aprendido después de la epidemia de SARS de 2003 y el brote de Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (SROM) de 2012. También aprendieron mucho al crear la vacuna contra la enfermedad del Ébola, que no es un tipo de coronavirus, pero nos ha enseñado mucho sobre los virus.

​

La rápida propagación del COVID-19 hizo que el desarrollo de estas vacunas fuera una prioridad internacional y se desembolsaran miles de millones de dólares para el financiamiento a fin de garantizar la seguridad y, al mismo tiempo, con la urgencia de salvar vidas.

Después de que vacunas son autorizadas por el FDA y se hace disponible al público, expertos continúan monitoreando la información para asegurarse y ayudarnos a aprender más acerca de la vacunación.

​

¿DE QUE MANERA NOS PORTEGEN LAS VACUNAS?

Las vacunas son la mejor protección que tenemos frente a muchas enfermedades graves. Nos protegen frente a enfermedades al enseñar a nuestro sistema inmunitario a combatir los virus e infecciones, sin contagiarnos de esa enfermedad.

La enfermedad del COVID-19 puede tener complicaciones graves y potencialmente mortales, y es por eso que es importante que todos los que puedan vacunarse, ¡lo hagan!

​

• Más de 165 millones de personas han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos, y los CDC siguen monitoreando la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 para detectar cualquier problema de salud que pueda aparecer después de la vacunación.

​

• Desde abril del 2021, ha habido un aumento en las notificaciones de casos de inflamación cardiaca, conocida como miocarditis o pericarditis, en el Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS) en personas que recibieron la vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer y Moderna) en los Estados Unidos. Los casos notificados al VAERS:

• •  

    ​

    ​

    Corresponden principalmente a adolescentes y adultos jóvenes de 16 años de edad o más de sexo masculino

  • Fueron más frecuentes después de la segunda dosis de una de estas dos vacunas contra el COVID-19 que después de la primera dosis

  • Por lo general se presentaron pasados varios días de la vacunación contra el COVID-19

​

• Estas notificaciones son infrecuentes, dada la cantidad de dosis de vacunas administradas, y fueron notificadas como efecto secundario posterior a la administración de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer y Moderna), particularmente en adolescentes y adultos jóvenes.

​

• Los CDC siguen recomendando la vacunación contra el COVID-19 para todas las personas de 12 años de edad o más, debido al riesgo que suponen el COVID-19 y sus posibles complicaciones graves, como problemas de salud de largo plazo, hospitalizaciones e incluso la muerte. Si usted o su hijo ya recibieron la primera dosis de las vacunas de Pfizer o de Moderna, es importante darse la segunda dosis excepto que un proveedor de vacunación o su médico le indiquen que no se la aplique.

​

• Los beneficios conocidos y potenciales de la vacunación contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales, incluido el posible riesgo de miocarditis o pericarditis. Además, la mayoría de los pacientes con miocarditis y pericarditis que recibieron atención respondieron bien al tratamiento con medicamentos y al reposo y se sintieron mejor rápidamente.

​

• Si tiene dudas acerca de la vacunación contra el COVID-19, hable con su médico o el médico de su hijo, o con el personal de enfermería o clínica donde reciben atención.

• ​

¿COMO FUNCIONA LA VACUNA CONTRA EL COVID-19?

La vacuna contra el COVID-19 funciona de manera similar a otras vacunas que ha recibido su hijo. Los gérmenes como el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, invaden y se multiplican dentro del cuerpo. La vacuna detiene este proceso al ayudar al sistema inmunitario a producir anticuerpos para combatir el virus. Después de la vacunación, su hijo tiene menos posibilidades de contraer el COVID-19. Y, si se infecta con el virus, incluida la variante Delta, es posible que no esté tan enfermo como lo estaría sin la vacuna.

​

¿QUE HACEN LAS VACUNAS ARNm (mRNA, por sus siglas en inglés) contra el COVID-19?

Estas vacunas contienen ácidos nucleicos, que son los componentes básicos de todas nuestras células. El ARNm lleva instrucciones dentro de una capa de lípidos o una burbuja de grasa que le dice a las células que produzcan piezas inofensivas de proteína en "picos" que se encuentran en el SARS-CoV-2. Una vez que se crea la proteína, su sistema inmunológico la identifica como una molécula extraña. El proceso inmunológico comienza, a producir anticuerpos que pueden adherirse al virus. Estos anticuerpos lo protegen de contraer COVID-19.

Aunque el uso generalizado de las vacunas de ARNm es nuevo, esta tecnología se ha estudiado durante décadas. Las vacunas de ARNm no contienen partes vivas o muertas del virus. Una vez que han hecho su trabajo, el ARN mensajero sale rápidamente del cuerpo. Las vacunas de ARNm se administran en una serie de dos dosis. Ahora se encuentra disponible una tercera dosis para ciertos adolescentes y adultos que padecen afecciones médicas o toman medicamentos que debilitan el sistema inmunológico.

​

¿LAS VACUNAS ARNm CAMBIAN EL ADN DE LAS PERSONAS?

No, el ARNm en realidad no interactúa con su ADN. El ADN es su material genético y se almacena en el núcleo de la célula. El ARNm de las vacunas no ingresa al núcleo. Y una vez que sus células inmunitarias han seguido las instrucciones, descomponen el ARNm y lo desechan.

​

¿PUEDEN LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 AFECTAR LA FERTILIDAD?

No hay evidencia de que ninguna vacuna, incluidas las del COVID-19, cause efectos secundarios de fertilidad. Las vacunas no afectan la pubertad ni el desarrollo reproductivo de un niño de ninguna manera. Es seguro para las mujeres embarazadas y cualquier persona que quiera quedar embarazada en el futuro. De hecho, entre los millones de personas ahora inmunizadas, hay mujeres que recibieron la vacuna contra el COVID-19 durante el embarazo y mujeres que quedaron embarazadas después de recibirla. Los médicos han observado estos casos de cerca y no han informado de ningún problema.

​

¿QUIENES DEBERIAN DE REALIZARSE LA PRUEBA DEL COVID-19? · Las personas que tienen síntomas del COVID-19.

· Las personas que han tenido una exposición de alguien con COVID-19 presunto o confirmado. o Las personas totalmente vacunadas deberían realizarse una prueba de detección 3-5 días después de una exposición, y usar mascarilla en entornos públicos cerrados por 14 días después de la exposición o hasta que obtengan un resultado negativo en la prueba de detección. o Las personas que no están totalmente vacunadas deberían hacer cuarentena y realizarse las pruebas de detección inmediatamente después de ser identificados y, si dan negativo, volver a realizarlas dentro de 5-7 días después de la última exposición o de inmediato si se presentan síntomas durante la cuarentena.

​

¿DONDE PUEDE HACERSE LA PRUEBA DEL COVID-19?

El Departamento de salud ofrece pruebas gratis para hacer en casa. Puede ir al 1907 Carpenter Ave • Des Moines • entre las 8 a.m. y 5 p.m. • de lunes a viernes.

​

Hospitales y clínicas proveen pruebas del COVID-19 a algún costo. Algunos necesitan que haga una cita previa. Contacte a su médico o su hospital local para más información en qué tipo de pruebas están disponibles y que requiere antes de hacerse la prueba.

​

Puede comprar las pruebas del COVID-19 en algunas tiendas como Target y Walmart. Algunas farmacias ofrecen pruebas virales y de anticuerpos. En alguna de estas farmacias necesita hacer cita previa. En algunas tiendas de Hy-Vee y Walgreens puede hacerse la prueba en la comodidad de su carro (drive – thru.) Visite la página web de las farmacias para saber que pruebas están disponibles, si debe de registrarse con anticipación y si las pruebas tienen algún costo.